Savoirs
17.10.22
Longtemps les écrits de Primo Levi ont été peu accessibles au public francophone. À la mort de l’auteur en avril 1987, on ne pouvait lire en traduction française que quatre de ses livres, dont une première traduction de Se questo è un uomo parue sous le titre J’étais un homme en 1961, si « littéralement illisible » […]
Lecture
21.06.22
Victor Klemperer (1881-1960) a publié en 1947 un livre fondamental sur la langue nazie, Lingua Tertii Imperii ou LTI. La langue du Troisième Reich. On sait que ce livre est le fruit de l’observation patiente des faits de langue de la part d’un homme dont c’était le métier – il était professeur de philologie romane […]
Culture
10.02.22
Deux mois après l’entrée allemande sur le territoire de l’Ukraine, au cours des deux journées des 29 et 30 septembre 1941, au moins 34 000 Juifs, enfants, adultes, vieillards ont été assassinés dans un ravin de la banlieue de Kiev – sur un site nommé Babi Yar. Cette exécution de masse, décidée conjointement par la […]
Culture
04.03.21
Avec Là où tout se tait, le journaliste et romancier Jean Hatzfeld poursuit sa série de livres (le sixième depuis 2000) consacrés au génocide des Tutsi du Rwanda. On y retrouve les collines de Nyamata dans le Bugesera au sud du pays, qui fut l’un des épicentres des massacres d’avril 1994, avant que les troupes […]