Éditer Primo Levi en français : un défi toujours d’actualité
Longtemps les écrits de Primo Levi ont été peu accessibles au public francophone. À la mort de l’auteur en avril 1987, on ne pouvait lire en traduction française que quatre de ses […]
17.10.22
Longtemps les écrits de Primo Levi ont été peu accessibles au public francophone. À la mort de l’auteur en avril 1987, on ne pouvait lire en traduction française que quatre de ses […]
14.10.22
Un tout petit brûlot d’une centaine de pages à peine : c’est la forme courte que choisit Frédéric Sounac pour raconter la déroute d’une mission coloniale imaginaire de la fin du XIXe siècle, […]
14.10.22
Le droit à la différence, sous-titré L’universalisme français et les juifs est la traduction française de l’ouvrage éponyme initialement paru aux États-Unis en 2016. Son auteur, Maurice Samuels, est professeur de littérature […]
11.10.22
À partir de 1938, le régime fasciste fait du racisme et de l’antisémitisme des piliers de sa politique intérieure et de son idéologie. Si la construction d’un ennemi intérieur caractérise le fascisme […]
11.09.22
En juin dernier s’est ouverte l’exposition temporaire « “À la grâce de Dieu”. Les Églises et la Shoah » au Mémorial de la Shoah à Paris. Cette exposition s’inscrit dans un double contexte : la […]
29.08.22
On connaît généralement la loi contre le racisme promulguée le 1er juillet 1972 sous le nom de « loi Pleven ». Dans un ouvrage portant sur la période qui a précédé son adoption à […]
29.08.22
Le style est-il de droite ? « Vous êtes réactionnaire, c’est bien. Tous les grands écrivains sont réactionnaires. Balzac, Flaubert, Baudelaire, Dostoïevski : que des réactionnaires ». Cette phrase que Michel Houellebecq prête à Philippe Sollers […]
22.08.22
Rares sont les noms de sportifs et sportives du premier XXe siècle à avoir traversé les affres de l’oubli. Celui du boxeur Georges Carpentier(1894-1975) est revenu récemment au premier plan. L’intérêt pour […]
03.07.22
Ce livre, si souvent cité, n’est pas assez lu. Car il est extraordinaire pour l’époque, aussi bien de ton que d’information. Albert Londres (1884-1932), déjà reporter devenu déjà célèbre pour ses plaidoyers […]
22.06.22
Ce film est une histoire de famille – celle de la réalisatrice Michale Boganim – qui devient histoire collective par la parole des témoins rencontrés le long des routes d’Israël. C’est un […]
21.06.22
Victor Klemperer (1881-1960) a publié en 1947 un livre fondamental sur la langue nazie, Lingua Tertii Imperii ou LTI. La langue du Troisième Reich. On sait que ce livre est le fruit […]
27.05.22
En 2020, l’État français a entériné la restitution de 26 œuvres qui avaient été pillées dans la ville d’Abomey par l’armée coloniale en 1892, lors de la conquête du royaume pluriséculaire du […]
13.05.22
Pierre Birnbaum, historien et sociologue, est connu pour ses nombreux travaux traitant de la place des Juifs en France. De l’assimilationnisme napoléonien (2007) aux persécutions du régime de Vichy (2019), en passant […]
05.05.22
Porca miseria. Le titre de l’ouvrage de Tonino Benacquista (« cochonnerie de misère » en traduction littérale) reprend le juron que proférait son père quand il était confronté à une difficulté quelconque et surtout […]
19.04.22
Issu de la thèse d’Elodie Edwards-Grossi, maîtresse de conférences à l’université de Paris-Dauphine PSL, cet ouvrage traite de la manière dont la notion de race a partie liée avec la psychiatrie aux […]
14.04.22
Le 28 décembre 1956, Amédée Froger, 74 ans, monte dans sa voiture lorsqu’il est abattu de plusieurs balles de revolver devant chez lui, rue Michelet, dans un beau quartier d’Alger. Le meurtre […]